Zurück Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum, Forschungslesesaal