pendel.jpg