christa_thoene-reineke_fu_copy_bernd