CRC 1412/2: Slavic in a multilingual setting: Register and fused (hybrid) lects (SP A03)

A03 investigates register variation in two multilingual contexts each involving two Slavic languages and a hybrid/mixed language (Ukrainian-Russian-Suržyk and Czech-Polish-Po naszymu). We examine linguistic behavior relative to situational-functional parameters in both contexts as well as social meaning of (non)hybrid utterances by conducting corpus analyses and experiments. Lastly, we aim at modeling register variation in multilingual contexts by testing its integration into existing models (single grammar vs. multiple grammars approaches).