Alexander Popes Homer-Übersetzungen (1715-26) und die Herausbildung eines historischen Bewusstseins im Augustan Age

In diesem Projekt soll der Versuch unternommen werden, die Geschichte der <i>querelle des anciens et des modernes</i> und deren Folgen gewissermaßen 'gegen den Strich' zu lesen. Während in der Forschung bislang die Fraktion der <i>modernes</i> als wegbereitend für das Entstehen eines modernen historischen Bewusstseins gesehen wurde, wird hier eine abweichende Position vertreten: Ausgehend von Alexander Popes Homer-Übersetzungen soll gezeigt werden, dass die <i>anciens</i> maßgeblich an der Veränderung des Geschichtsverständnisses beteiligt waren.