Humboldt-Reden im Überblick

"A politically complete Union can act. An enlarged Europe can lead and a deeper Europe can compete."

“In further shaping the EU citizenship, it is worth emphazising that the Court of Justice acknowledges both the need to consider the degree of consensus among the Member States and the importance of safeguarding national identity […]”

„Democracy is not just a theory that lives in books, it is a practice that lives in people.”

„Auch die besten Ziele erlauben nicht, die Grenze zwischen Recht und Politik zu verschieben.“

„You can have six locks instead of one but they will not protect you from a thief.”

„In a time where our values and ideals are threatened by war and turmoil, populism, the resurgence of extremist political ideals or competing values, we must continue to believe in, and to strive towards, a stronger European Union.”

„If we are to grow, if we are to remain a force to be reckoned with, if we are not to stagnate,, we cannot be afraid to lead the debate for change.”

“The Rule of Law if of existential importance for the European Union. Without it, the European Union […] will no longer be able to exist as we know it.”

„Without the power – both economic and military – to support our diplomacy, no amount of negotiating skills can prevent a further weakening of the European impact on the global level.”

„I […] have the unpleasant feeling that democracy is somewhat losing ground. That the open spaces of the past have dwindled into the fragmented online spaces where no one really has to talk with one another anymore.”

„It is not an option for goverenments to gurantee digital IDs, therefore internet safety for their citizens but […] it is an obligation.”

„Die Europäische Union ist kein Selbstzweck. Sie muss anders als der Nationalstaat ihren Bürgerinnen und Bürgern deren Daseinszweck beweisen, muss also durch ihre Politik überzeugen.“

“During these turbulent times the court must remain en garde, the rising tide of nationalistic and intolerant sentiment reminds us of the importance of the courts work in promoting peace and stability in Europe”.

„Unsere Bürger wünschen sich eine starke Union, eine Union welche in einer Zeit steigender Rivalität zwischen den Großmächten von unschätzbarem Wert ist.“

„[Wir] müssen […] aufbrechen zu einem neuen und besseren Europa, das für die Zukunft bereit ist, wir müssen bauen an einem widerstandsfähigen und wohlhabenden Europa der Gegenseitigkeit.“

„[…] kein Land [profitiert] so von diesem einheitlichen Europa wie Deutschland“

“The European Union has never stopped evolving, ever since its inception.”

„Dass diese fantastische Konstruktion der europäischen Union nicht Gefahr läuft am Ende so definiert zu werden, wie die deutschen Jahrzehnte definiert wurden: Nämlich ein wirtschaftlicher Riese, aber ein politischer Zwerg.“

“In the context of the European Union, the relationship between the JCEU and the constitutional courts as gurantors of national constitutional identitites becomes particularly important today.”

„… wir alle sind gefordert den Konstitutionalismus in Europa zu verteidigen, weil unsere im Miteinander austarierte Freiheit auf dem Spiel steht.“

“We know that in Europe if there is no European Union most likely there is the war.”

„Gerade in der europäischen Union […] zeigt ich zudem die Integrationsleistung des Rechts. Es bleibt daher auch in Zeiten der Krise Europas stärkstes Fundament!“

“Even more of a cause for concern is that many people are losing trust in the European project. We must stop these trends. Rresolve tensions. Restore trust. And come out stronger and united.”

“The new generation has this task then: to return to the future. Not to be tempted by low-level controversies, but to give Europe back a vision. A strategy. A breath of fresh air.”

„The EU and European Integration are a set of tool supported by robust institutional pillars. Of course, we alone give it life, and without our work and trust in it, it will not endure.”

„In der europäischen Politik fehlt es an dem Mut und der Bereitschaft, sich zu Europa zu bekennen und Verantwortung zu übernehmen und keine institutionelle Reform allein kann dies ausgleichen.“

„[…]I think that main reason or main source of present economic crisis, which is not worldwide, but only Euro-Americanwide, is underinvestment of European economy […]”

„Die Welt um uns herum verändert sich rasant. Wenn wir darauf nicht reagieren, verschwindet Europa in der Bedeutungslosigkeit. Das ist die Herausforderung.“

“what we are currently going through is not a “renationalisation of European politics”, no it is the “Europeanisation of national political life”. And ultimately, with all its limits and its risks, this change will make the European project stronger"

“The challenge is to set the correct path for European integration. Getting this right is essential to realise fully our continent’s tremendous potential. Let me therefore lay out a vision for the Europe of tomorrow.”

„Europa darf in den Fragen, die die ganze Welt betreffen, nicht als „orientierungsloser Spieler“ auftreten, sondern muss eine Führungsrolle übernehmen. Und um dies umzusetzen, muss die EU zugleich eine starke Vision entwickeln.“

„I too often believe that we do not realise the real potential Europe has in this world. If we work together, if we believe in Europe, we can help make this world a better, more just, more democratic, more green place for our citizens [...]"

“In
 my
 view,
 what
 is
 special
 about
 Europe
 is
 to
 be found
 in
 its
 diversity,
in
its
capacity
to
value
differences
and
integrate
diversity
–
of
language, religions, philosophies,
social
organization,
lifestyles."

„Man könnte noch lange Zeit zitieren, aber auch dies reicht, um sagen zu können, dass es bezüglich der heutigen und der zukünftigen Entwicklung der EU […] keinen Konsensus gibt […] Ganz im Gegenteil. Kritische Meinungen werden immer stärker [...]"

„Ein Zurück soll es nicht geben! Ein Zurück zur Politik der nationalen Egoismen wird uns nichts bringen! Je schneller die Bürger und Politiker dies begreifen, desto schneller werden wir das System verbessern können.“

„Die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten muss einhergehen mit einem höheren kollektiven Anspruch an die Effizienz unserer gemeinsamen Politikbereiche. Das sind im Grunde zwei Seiten ein und derselben Strategie.“

„Mit dem Vertrag von Lissabon sind gewiss nicht alle Probleme Europas gelöst, aber deutlich bessere Voraussetzungen dafür geschaffen, dass sie überhaupt gelöst werden können.“

„Ich sage auch ganz bewusst: Mir macht das Spaß, auch wenn es oft mühselig ist, aber wenn man sich kümmert, geht es auch ein bisschen voran. Es kommt immer auf die Maßstäbe an. Stillstand ist jedenfalls keine Alternative."

“Estonia’s experience, its isolation as a result of imperfect democracy in the 1930s […] makes it […] impossible to abandon solidarity with countries where those same values and the underpinnings of our existence as a state, have come under threat."

“[…] our task is to build in our countries and throughout our Union a deep-rooted culture of acceptance of difference, of joyful curiosity about one another, and respect, which allows strangers to live in harmony as neighbours and to become friends."

„Die Europäische Gemeinschaft konnte nur deshalb bestehen und sich entwickeln, weil sie nach vorne blickte und es vermied, sich in provisorischen Kompromissen zu verzetteln, die lähmend wirken konnten […]“

„Es gibt viele Menschen, […] die durchaus an Europa zweifeln. Aber die Menschen sind meinem Empfinden nach nicht gegen Europa, sondern sie wollen ein besseres Europa, ein handlungsfähiges, ein demokratisches Europa.“

„Wenn man der Europäischen Union beitreten möchte, muss man sich über deren Wesen im Klaren sein: Sie ist nicht einfach nur eine Geldquelle oder eine Zone des freien Waren- und Personenverkehrs. Sie ist ein Raum der bürgerlichen Freiheiten,..."

„Soweit die EU mit einer Stimme spricht, ist sie einer der ganz wenigen globalen Machtfaktoren.“

„Wir wissen, dass wir dabei einiges einbüßen würden, wissen aber auch, dass man beim Sprung in eine fahrende Straßenbahn nicht versuchen darf, die Nachzügler, die ja auch in die Straßenbahn hineinmöchten, vom Trittbrett zu stoßen.“

„Wir bilden uns immer ein, […] dass Krisen, […] quasi vom Himmel fallen. Sie fallen aber nicht vom Himmel. […] Krisen bauen sich langsam auf, blasen sich Stück für Stück auf, bevor sie sich dann massiv, gewitterartig, irgendwann entladen.“

“We must see Europe’s cultural diversity, its commitment to social solidarity, its proud record as global champion of the environment,[…]its magnificent infrastructure and its well-educated and innovative people as source of strength for the furture"

„Ein tragfähiges transatlantisches Verhältnis verlangt geradezu nach einer engen Zusammenarbeit von NATO und EU.“

„Let us not have any doubts. The direction indicated by history is quite clear. The future of Europe lies in the construction of a federal Europe.“

“The European Union is a democracy not an empire. Shared sovereignty protects everyone and oppresses no one.”

„Die Kraft Europas liegt in seiner Vielfalt.“

“This is the cornerstone in my vision of Europe: The European Union is a family of values. Values of democracy and pluralism. Social cohesion in a well-functioning market economy. Respect for human rights and solidarity.“

„Die gemeinsame Kultur der Europäer besteht nicht nur in der gemeinsamen Musik, […] Literatur, […] Philosophie […], sondern […] insbesondere in der gemeinsamen politischen Kultur der Demokratie, des Rechtsstaates,..."

„Quo vadis Europa? fragt uns daher ein weiteres Mal die Geschichte unseres Kontinents. Und die Antwort der Europäer kann […] nur lauten: Vorwärts bis zur Vollendung der europäischen Integration.“