Im Rahmen des interdisziplinären Master-Studiengangs „Religion und Kultur“ an der Humboldt-Universität zu Berlin veranstaltet die Berliner Künstlerinitiative „kunstplanbau e.V.“ gemeinsam mit Prof. Dr. Andreas Feldtkeller von der Theologischen Fakultät der HU und dem Religionsgelehrten Shri Sarvabhavana Prabhu im Sommersemester 2012 das interreligiöse Seminar „Zu den Quellen, ein interreligiöses Sprechen Hören und Singen, Veden, Thora, Bibel, Koran“.

Parallel dazu findet eine Reihe von Poetikvorlesungen statt, die einen prominenten Schriftsteller dazu einladen, das literarische Potential der Religionsschriften und die religiöse Kraft der Literatur hörbar zu machen und dabei ein interessiertes Publikum aller Altersgruppen sowohl theoretisch, als auch poetisch in ihr literarisches Schaffen einzuführen.

Die diesjährige Poetikvorlesung hält der Heidelberger Lyriker und Übersetzer Hans Thill, der sich in drei Vorlesungen mit dem Verhältnis von Dichtung und religiösen Texten in seinem eigenen lyrischen Schaffen beschäftigen wird: „Nicht als Geschichte einer Bekehrung, sondern als Prozess von Annäherung und Distanzierung eines Nicht-Gläubigen oder Fast-Nicht-Gläubigen“. Erzählt werden Begegnungen mit religiösen und poetischen sowie religiös-poetischen Bekundungen, Manifesten und Geständnissen, mit dem Ziel, die Sprach- und Bildwelt des Religiösen und des Poetischen zu vergleichen. Dabei geht es nicht um eine Weltanschauung oder ein Theoriegebäude, sondern um ein
Auseinandersetzung mit plötzlich aufscheinenden Fragmenten poetischer, irrationaler, ekstatischer Natur.

Poetikvorlesungen
29. Mai, 12. Juni, 19. Juni 2012 immer von 18 bis 20 Uhr

Humboldt-Universität zu Berlin, Theologische Fakultät
(Erdgeschoß, Vorlesungsraum)
Burgstrasse 26, 10117 Berlin-Mitte

Themen der Poetikvorlesungen
29. Mai 2012: „warum toben die heiden und die völker reden so vergeblich?
12. Juni 2012: „kühle religionen“
19. Juni 2012: „die kleinen tagzeiten der abgestorbenen“

Am 7. Juli 2012 nimmt Hans Thill auch an einem Blockseminar teil, das im Rahmen der Seminarreihe „Zu den Quellen – ein interreligiöses hören, sprechen, singen“ stattfindet – dann mit dem Thema „beamte des himmels. unfertige angelologie nach agamben“. Neben Hans Thill sind in dem Blockseminar von 10 bis 14 Uhr dabei: Shri Sarvabhavana, Prof. Dr. Andreas Feldtkeller, Rambukwelle Devananda, Prof. Dr. Günther Bader, Prof. Melaine MacDonald und Cellist Wolfgang Sellner.

Galerie Peter Herrmann
Potsdamerstraße 98 A
Berlin-Schöneberg
10785 Berlin

Hans Thill studierte Sprachen sowie Geschichte, Germanistik und Jura in Heidelberg. Er ist Lyriker, Übersetzer und Mitbegründer des Verlags „Das Wunderhorn“, der 2012 mit dem Kurt-Wolff-Preis ausgezeichnet wurde. Für sein Buch „Kühle Religionen“ wurde Thill 2004 mit dem Peter-Huchel-Preis ausgezeichnet. 2010 erschien sein Gedichtband „Museum der Ungeduld“ und „Lied aus dem reinen Nichts. Deutschsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts“. Er beteiligt sich mit zahlreichen Beiträgen an Fachzeitschriften, am Lyrikjahrbuch und an Hörspielbearbeitungen. Im September 2010 wurde Hans Thill künstlerischer Leiter des Künstlerhauses Edenkoben. Seit 2000 leitet er die jährliche
Übersetzer-Werkstatt „Poesie der Nachbarn“ und ist Herausgeber der Reihe „Poesie der Nachbarn-Dichter übersetzen Dichter“, in der Gedichte aus Russland, England, der Ukraine, der Schweiz, Slowenien, Kroatien und aus Schweden zusammengestellt werden. Thill hat zahlreiche Bücher aus dem Französischen übersetzt (u. a. Fénéon, Apollinaire, Soupault, Queneau, Meddeb, Jean Giono, Assia Djebar).Mit Joachim Sartorius und Ernest Wichner gibt er die „Reihe P.Bibliothek der Modernen Poesie aus aller Welt“ heraus.

WEITERE INFORMATIONEN

kunstplanbau e.V.
Fraenkelufer 38
10999 Berlin
Tel.: 030 6154221
E-Mail: kunstplanbau@web.de

Prof. Dr. Andreas Feldtkeller
Theologische Fakultät
Humboldt-Universität zu Berlin
Burgstr. 26
10117 Berlin
Tel. 030 2093-5735
E-Mail: andreas.feldtkeller@rz.hu-berlin.de